Open Thursday: 12 PM - 6 PM

Close Menu

Inspiración / Inspiration

José Moreno Villa

1937

grafumo on paper / grafumo sobre papel

16" x 15 1/2"

El escritor y artista de vanguardia José Moreno Villa trabajó al servicio del electo gobierno republicano en su España natal y tuvo que exiliarse poco después de comenzada la Guerra Civil Española en 1936. Eventualmente establecería su residencia en México de por vida. Inspiración es un manifestación de la creatividad espoleada por el reciente arribo a su nuevo hogar.

Moreno Villa conocía muy bien las prácticas surrealistas y a principios de la década de 1930 desarrolló su propia técnica, el grafumo, haciendo dibujos sobre los papeles ahumados que se usaban para documentar pruebas cardiológicas. Vio estos papeles por primera vez cuando estaba de visita en un laboratorio fisiológico en Madrid, donde un conejo estaba siendo operado. La frecuencia cardiaca del conejo era capturada a través de una máquina que registraba los resultados gráficamente, como una línea blanca vibrátil sobre papel negro. Moreno Villa hizo unos cuantos grafumos estando aún en España y, por fortuna, pudo continuar con esta práctica única en México, después de conocer a un médico que le proveyó los materiales necesarios para hacer estos raros y surreales dibujos.
_____

The avant-garde writer and artist Moreno Villa served in the elected Republican government in his native Spain and went into exile soon after the beginning of the Spanish Civil War in 1936, eventually settling in Mexico for the remainder of his life. Inspiration suggests the creativity spurred by the recent arrival in his new home.

Moreno Villa was familiar with Surrealist practices and in the early 1930s developed his own technique, grafumo, by making drawings on smoked papers used for documenting cardiology tests. He first saw the papers when visiting a physiology laboratory in Madrid where a rabbit was undergoing surgery. The rabbit’s heart rate was captured via a machine that recorded the results graphically as a crisp white line on the dark paper. Moreno Villa made a small number of grafumos while in Spain and, fortunately, was able to continue this unique practice in Mexico when he met a doctor who could supply him with the necessary materials to make these rare and surreal drawings.

Credit

Donación de Rudolph y Louise Langer / Bequest of Rudolph and Louise Langer